Information about Jin Shin Jyutsu organizers in Netherlands and Belgium

There was a message at Facebook from John and Jolanda – I used google translate, this is how the message turned out – I’m posting the message in the original language below the English translation – I’m not sure what some of the original sentences meant, so I haven’t changed the somewhat awkward translation…

Dear all
Here just an update of Jin Shin Jyutsu Netherlands and Belgium
Seen 2015 dedicated to collaboration and connection we want to lose the next to you.

There are 5 organizers in NL and BE.
Namely:

BELGIUM:
GHENT: Hans, Leen and Jurgen
HOUTHALEN/HELCHTEREN (formerly GENK): Maurice and Roberte

Netherlands
LANDGRAAF: Regina
Rotterdam: Straw
AMSTERDAM: Anouk

Look for phone no’s and mail addresses on the site.

John does for these organizers the booklets and the website jinshinjyutsu.nl. By personal circumstances and the death of John are webmaster is this site no longer updated but also no longer in use.

I have a couple of years ago created a website where all courses of the benelux on stand

That is why John and I decided to work together.
We do for the Netherlands and Belgium the booklets and the website www.jinshinjyutsu-info.nl

Here you can find all the information about the courses, profession, etc.
Important question:
Also we would one of you like to know who else is on the site would stand as a practitioner, who is self help courses and who is flow evenings gives. and whether all your data and email address is correct. Or if you NO longer want to receive mail. Please let us know.

Then we can for very NL and BE mapping where what to do.

Also, please consult with us mail address info@jinshinjyutsu-info.nl lost

In this way, we hope Jin Shin Jyutsu better identify at all.
and we hope for a better collaboration for everyone

with loving greetings
John and Jolanda
Be the smile and have fun

Lieve allemaal

Hier even een update van Jin Shin Jyutsu Nederland en Belgie

Gezien 2015 in het teken staat van samenwerken en verbinding willen we het volgend aan jullie kwijt.

Er zijn 5 organisatoren in NL en BE.
Te weten:

BELGIE:
GENT: Hans, Leen en Jurgen
HOUTHALEN/HELCHTEREN (voorheen GENK): Maurice en Roberte

NEDERLAND
LANDGRAAF: Regina
ROTTERDAM: Rietje
AMSTERDAM: Anouk

Voor tel.nr’s en mail adressen kijk even op de site.

John doet voor deze organisatoren de boekjes en de website jinshinjyutsu.nl. Door persoonlijke omstandigheden en het overlijden van John zijn webmaster is deze site niet meer bijgewerkt maar ook niet meer in gebruik.

Ik heb een paar jaar geleden een website gemaakt waar alle cursussen van de benelux op staan

Daarom hebben John en ik besloten om samen te gaan werken.
Wij doen voor nederland en belgie de boekjes en de website www.jinshinjyutsu-info.nl

Hier kun je alle informatie vinden over de cursussen, beoefenaren enz.
Belangrijke vraag:
Ook zouden we van jullie graag willen weten wie er nog op de site wilt staan als beoefenaar, wie er zelfhulp cursussen geeft en wie er door stroom avonden geeft. en of al je gegevens en email adres nog klopt. Of als je GEEN mail meer wilt ontvangen. Laat ons alsjeblieft weten.

Dan kunnen we voor heel NL en BE in kaart brengen waar wat te doen is.

Ook vragen kun je kwijt bij ons onder mail adres info@jinshinjyutsu-info.nl

Op deze manier hopen we Jin Shin Jyutsu beter in kaart te brengen bij iedereen.
en hopen we op een beter samenwerking voor iedereen

met liefdevolle groet
John en Jolanda
Wees de Glimlach en heb Plezier

PS stuur dit bericht alsjeblieft door

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

February 2015
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  
%d bloggers like this: